1
00:00:01,919 --> 00:00:05,297
[Ιταλική προφορά] Αυτό πρέπει να δώσει
έχετε κάποια ιδέα για το πώς χειριζόμαστε

2
00:00:05,339 --> 00:00:07,799
το προϊόν Chef Romani
στην ευρωπαϊκή μας αγορά.

3
00:00:07,799 --> 00:00:10,052
Τώρα ερχόμαστε να εισβάλουμε
την αμερικανική αγορά.

4
00:00:10,093 --> 00:00:12,679
Αυτό είναι ένα
εισβολή εμείς οι Αμερικανοί

5
00:00:12,679 --> 00:00:14,473
θα παραδοθεί σε
χωρίς αγώνα.

6
00:00:14,515 --> 00:00:16,934
Με το κατάλληλο
προπαγάνδας.

7
00:00:16,975 --> 00:00:20,103
- Προτιμούμε να το λέμε διαφημίσεις.
- Φυσικά.

8
00:00:20,145 --> 00:00:23,607
Κύριε Αρκάριε, περηφανεύομαι
να είσαι μέσος Αμερικανός,

9
00:00:23,649 --> 00:00:27,236
και ο μέσος Αμερικανός
τρώει ιταλικό φαγητό μία φορά την εβδομάδα.

10
00:00:27,277 --> 00:00:28,862
Εγώ μερικές φορές
φάτε το δύο φορές.

11
00:00:28,904 --> 00:00:30,197
Καλό παιδί.

12
00:00:30,239 --> 00:00:32,241
Τώρα είμαι σίγουρος ότι είμαστε εδώ
στο McMann ... Tate

13
00:00:32,281 --> 00:00:34,284
έχουν το προσωπικό,
η φαντασια...

14
00:00:34,326 --> 00:00:36,912
Γνωρίζω τα δικά σου
φήμη, κύριε Tate.

15
00:00:36,954 --> 00:00:39,540
Όμως, υπάρχει κάτι
πιο σημαντικό.

16
00:00:39,540 --> 00:00:42,084
Η εντύπωση του κ. Ρομάνι
από εσάς θα βασιστεί

17
00:00:42,125 --> 00:00:46,255
όχι τόσο, ε,
εκστρατείες ως προς την προσωπικότητα.

18
00:00:46,296 --> 00:00:49,800
Τώρα, μπορεί να είναι ωραίο,
μικρή πινελιά διπλωματίας

19
00:00:49,800 --> 00:00:53,262
αν κάποιος από εσάς
είχε μια λεπτομέρεια ιταλικής γλώσσας.

20
00:00:54,805 --> 00:00:56,598
Κανένα πρόβλημα.

21
00:00:56,640 --> 00:00:59,309
Ο Ντάριν μιλάει άπταιστα
στη γλώσσα.

22
00:00:59,351 --> 00:01:02,980
Λοιπόν, δεν θα το έκανα
πες ακριβώς άπταιστα.

23
00:01:02,980 --> 00:01:05,899
Έχω ένα τσιτάτο
της ευχέρειας.

24
00:01:05,899 --> 00:01:08,402
Ω;
Lei Parla bene Allora;

25
00:01:10,028 --> 00:01:12,864
Ελάτε ci
comme ça.

26
00:01:12,906 --> 00:01:14,032
Μιλάει,
Γαλλικά επίσης.

27
00:01:14,032 --> 00:01:15,284
Ω, υπέροχο.

28
00:01:15,325 --> 00:01:17,286
Ήταν υπέροχο
συνάντηση, κύριοι.

29
00:01:17,327 --> 00:01:19,121
Είμαι πολύ ενθαρρυμένος
και βέβαιο

30
00:01:19,121 --> 00:01:20,330
ότι θα κάνουμε
κάνετε επιχειρήσεις μαζί.

31
00:01:20,330 --> 00:01:21,873
- Καλά.
- Θα κρατήσω επαφή.

32
00:01:21,915 --> 00:01:24,126
- Αντίο.
- Αντίο.

33
00:01:24,167 --> 00:01:26,628
- Auf Wiedersehen.
- He speaks German, too.

34
00:01:26,670 --> 00:01:28,130
Ω.

35
00:01:28,171 --> 00:01:29,881
Αντίο.

36
00:01:30,590 --> 00:01:32,092
Πώς ήταν αυτό
για φανταχτερό ποδαρικό, ε;

37
00:01:32,134 --> 00:01:34,177
Βάζεις το φανταχτερό σου πόδι
στο στόμα μου, Λάρι.

38
00:01:34,219 --> 00:01:35,846
Δεν ξέρω
μια λέξη στα ιταλικά.

39
00:01:35,887 --> 00:01:38,557
Έτσι, για 500.000 δολάρια
στις χρεώσεις, θα μάθεις.

40
00:01:38,599 --> 00:01:40,517
δεν έχω
μια διευκόλυνση για γλώσσες.

41
00:01:40,559 --> 00:01:42,686
Στο κολέγιο,
Ήμουν μαθητής Δ.

42
00:01:42,728 --> 00:01:44,021
Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι

43
00:01:44,062 --> 00:01:46,481
αν κάθε μικρό παιδί στην Ιταλία
μπορείς να το μιλήσεις;

44
00:01:46,523 --> 00:01:48,483
Μην είσαι αστείος.

45
00:01:48,525 --> 00:01:49,484
Καλά.

46
00:01:49,526 --> 00:01:51,695
Α, να το θέσω έτσι...

47
00:01:51,737 --> 00:01:53,614
Καταλαβαίνεις αγγλικά;

48
00:01:53,655 --> 00:01:55,407
Ναί.

49
00:01:55,449 --> 00:01:59,828
Τότε ακούστε πολύ προσεκτικά
στον Μεγάλο Λευκό Πατέρα.

50
00:01:59,870 --> 00:02:02,748
Μιλάει σιγά
αλλά κουβαλήστε μεγάλο ραβδί.

51
00:02:02,789 --> 00:02:06,043
Μεγάλος λογαριασμός Chef Romani heap.

52
00:02:06,084 --> 00:02:08,794
Οπότε μαθαίνεις
να μιλάς απλά ιταλικά,

53
00:02:08,837 --> 00:02:12,174
ή βρες άλλη δουλειά.

54
00:03:08,897 --> 00:03:11,066
Λοιπόν... αποδέχτηκα την πρόκληση!

55
00:03:11,108 --> 00:03:12,859
Στην αρχή τρελάθηκα.

56
00:03:12,901 --> 00:03:15,112
Αλλά μετά ρώτησα τον εαυτό μου,
«Με ποιον είμαι θυμωμένος;»

57
00:03:15,153 --> 00:03:17,823
Λάρι; Όχι!
Ήμουν θυμωμένος με τον εαυτό μου

58
00:03:17,864 --> 00:03:19,532
για να φοβάσαι
να αποδεχθεί την πρόκληση.

59
00:03:19,574 --> 00:03:22,619
Έτσι πήγα στον κόσμο
Ευρεία Σχολή Γλωσσών

60
00:03:22,661 --> 00:03:23,787
και αγόρασα αυτά τα άλμπουμ.

61
00:03:23,829 --> 00:03:25,663
Λοιπόν, γλυκιά μου,
Είμαι πολύ περήφανος για σένα.

62
00:03:25,706 --> 00:03:28,750
Σας ευχαριστώ. Είναι απλώς ένα
θέμα συγκέντρωσης, σωστά;

63
00:03:28,792 --> 00:03:31,877
Δικαίωμα. Αλλά δεν το έκανες
πρέπει να αγοράσουν δίσκους.

64
00:03:31,919 --> 00:03:34,089
Μιλάω λίγα ιταλικά.
Ίσως θα μπορούσα...

65
00:03:34,131 --> 00:03:35,590
Ναι,
Ξέρω, ξέρω.

66
00:03:35,632 --> 00:03:37,801
θα προτιμούσα
να το κάνω μόνος μου.

67
00:03:37,843 --> 00:03:40,011
Τώρα, αν πας,
Πρέπει να πάω στη δουλειά.

68
00:03:40,053 --> 00:03:42,097
- Πήγαινε, πήγαινε.
- Εντάξει.

69
00:03:45,058 --> 00:03:47,811
ΑΝΘΡΩΠΙΚΗ ΦΩΝΗ
[Ιταλική προφορά] Γεια σας.

70
00:03:47,853 --> 00:03:51,815
Το όνομά μου είναι
Αλφόνσο Μαρτινέλι.

71
00:03:51,857 --> 00:03:53,817
Είμαι ο δάσκαλός σου.

72
00:03:53,859 --> 00:03:55,485
Πώς σε λένε;

73
00:03:55,527 --> 00:04:00,115
- Ντάριν Στέφενς.
- Πες το τώρα στα ιταλικά.

74
00:04:01,116 --> 00:04:02,951
[Ιταλική προφορά] Ντίνο Στεβάνσο;

75
00:04:02,993 --> 00:04:04,286
Στα ιταλικά, λες,

76
00:04:04,327 --> 00:04:08,665
«io sono il Signor
κενό κενό. "

77
00:04:08,707 --> 00:04:12,502
Io sono il Signor
Κενό Κενό.

78
00:04:12,544 --> 00:04:15,255
Βλέπεις πόσο εύκολο;

79
00:04:15,297 --> 00:04:17,339
Εύκολο για σένα,
δύσκολο για μένα.

80
00:04:17,382 --> 00:04:20,302
Γνωρίζετε όμορφα
κορίτσι στο καφέ

81
00:04:20,343 --> 00:04:24,014
και θέλεις να γίνεις
εξοικειωμένος.

82
00:04:24,055 --> 00:04:27,476
«Lei ha una figura
ανά ναύλο l'amore."

83
00:04:27,517 --> 00:04:32,397
Που σημαίνει, «Έχεις
ένα σώμα φτιαγμένο για αγάπη».

84
00:04:33,607 --> 00:04:35,817
Επαναλάβετε μετά από μένα.

85
00:04:35,859 --> 00:04:37,778
- Λέι.
- Λέι.

86
00:04:37,819 --> 00:04:39,488
- Χα.
- Χα.

87
00:04:39,529 --> 00:04:40,947
- Ούνα.
- Ούνα.

88
00:04:40,988 --> 00:04:42,783
- εικόνα.
- εικόνα.

89
00:04:42,824 --> 00:04:44,451
- Περ.
- Περ.

90
00:04:44,493 --> 00:04:45,911
- Μακριά.
- Μακριά.

91
00:04:45,952 --> 00:04:48,455
- Αγάπη.
- Αγάπη.

92
00:04:48,455 --> 00:04:50,123
Και πάλι.

93
00:04:52,250 --> 00:04:55,962
Λέι χα φιγούρα, ε...

94
00:04:56,004 --> 00:04:57,505
Δύο φορές είναι αρκετό.

95
00:04:57,547 --> 00:05:00,717
Αν δεν ανταποκριθεί,
βρείτε άλλο τραπέζι.

96
00:05:00,759 --> 00:05:03,136
Τι είδους ρεκόρ
είναι αυτό;

97
00:05:05,472 --> 00:05:08,892
«Απλές φράσεις για τον Αμερικανό
Πτυχίο στην Ιταλία».

98
00:05:08,934 --> 00:05:10,601
Α, για όνομα του παραδείσου.

99
00:05:10,644 --> 00:05:15,315
Αγάπη μου, εσύ και εγώ μπορούμε να πάμε
στην όπερα της Σκάλας.

100
00:05:15,357 --> 00:05:17,400
Και τα Σαββατοκύριακα μπορούμε
μοτέρ κάτω στη Βενετία.

101
00:05:17,442 --> 00:05:21,321
Θα μας τα βάλει ο πρίγκιπας Πέπε
στο ροζ παλάτι.

102
00:05:21,363 --> 00:05:24,658
Και τα απογεύματα μπορούσαμε να πάμε
στο αμερικάνικο μπαρ.

103
00:05:24,699 --> 00:05:26,201
Μπορούμε...

104
00:05:26,243 --> 00:05:28,702
Λοιπόν, μπορούμε απλώς να σταματήσουμε να ονειρευόμαστε.

105
00:05:28,745 --> 00:05:31,206
Αυτό που τον λένε δεν θα γίνει ποτέ
μάθετε τη γλώσσα,

106
00:05:31,248 --> 00:05:33,875
και θα κολλήσεις εδώ
σε αυτό το απίθανο προάστιο

107
00:05:33,916 --> 00:05:36,670
για τα υπόλοιπα σου
αφύσικη ζωή.

108
00:05:36,711 --> 00:05:38,213
Μάνα, στο πρώτο
τόπος,

109
00:05:38,255 --> 00:05:40,966
Δεν μου αρέσει η όπερα
ή πρίγκιπας Πέπε.

110
00:05:41,007 --> 00:05:42,092
Στη δεύτερη θέση,

111
00:05:42,133 --> 00:05:44,261
τι είναι το όνομά του
το όνομα Darrin.

112
00:05:44,302 --> 00:05:47,556
Στην τρίτη θέση,
Διαβάζω εξωφρενικό προάστιο

113
00:05:47,597 --> 00:05:49,182
ως σπιτικό γλυκό σπίτι.

114
00:05:49,224 --> 00:05:52,142
Και στην τέταρτη θέση...

115
00:05:52,185 --> 00:05:54,271
Βάζω στοίχημα τον Ντάριν
μαθαίνει ιταλικά.

116
00:05:55,146 --> 00:05:56,690
Αυτό θα ήταν ωραίο.

117
00:05:56,731 --> 00:05:58,315
Αυτό θα ήταν πολύ ωραίο.

118
00:05:58,315 --> 00:06:01,236
Με αυτόν τον τρόπο, αν το κάνετε ποτέ
κάνε ένα ταξίδι στην Ευρώπη,

119
00:06:01,278 --> 00:06:04,656
Dum-Dum δεν θα ήταν
πηγή αμηχανίας.

120
00:06:05,532 --> 00:06:06,658
Μητέρα, αγαπητή.

121
00:06:06,700 --> 00:06:08,076
Ναί;

122
00:06:08,577 --> 00:06:10,327
Πισινό έξω.

123
00:06:10,452 --> 00:06:12,122
Φυσικά.

124
00:06:13,874 --> 00:06:15,541
Καλός.

125
00:06:15,584 --> 00:06:19,421
Τώρα, θα το κάνετε
μετρήστε, παρακαλώ.

126
00:06:19,462 --> 00:06:21,298
Uno, λόγω,

127
00:06:21,339 --> 00:06:22,883
τρ...

128
00:06:24,467 --> 00:06:26,094
...quattro,

129
00:06:26,136 --> 00:06:27,345
cinque.

130
00:06:27,345 --> 00:06:29,764
Φορά. Αν μετρούσες μέχρι
δέκα,

131
00:06:29,806 --> 00:06:31,266
είσαι ανώτερος
μαθητής.

132
00:06:31,308 --> 00:06:33,767
Μέχρι επτά,
είσαι μέτριος.

133
00:06:33,810 --> 00:06:37,022
Και σε πέντε,
ηλίθιο.

134
00:06:37,856 --> 00:06:39,440
Ξέρεις πραγματικά
πώς να πληγώσεις έναν άντρα.

135
00:06:39,482 --> 00:06:41,776
Τώρα θα σε δοκιμάσω
στους μήνες του έτους

136
00:06:41,776 --> 00:06:44,571
που είχαμε στην αρχή
του ρεκόρ.

137
00:06:44,613 --> 00:06:46,197
Ξεκινήστε, παρακαλώ.

138
00:06:46,238 --> 00:06:49,826
Γενάρη,
Γενναίο.

139
00:06:49,868 --> 00:06:52,120
Φεβρουάριος...
Ξεχάστε τον Φεβρουάριο!

140
00:06:52,162 --> 00:06:54,623
Μάρτη,
Marzo.

141
00:06:54,664 --> 00:06:56,333
Απρίλιος...

142
00:07:01,171 --> 00:07:03,214
Uno, due, tre

143
00:07:03,255 --> 00:07:07,260
Μακάρι να μπορούσε,
Μακάρι να μπορεί

144
00:07:07,302 --> 00:07:11,264
Μίλα σαν Ιταλός
στο διάλειμμα της ημέρας!

145
00:07:12,849 --> 00:07:14,392
Aprile,

146
00:07:14,392 --> 00:07:15,268
Maggio,

147
00:07:15,310 --> 00:07:17,562
Guigno, Luglio,

148
00:07:17,604 --> 00:07:19,481
agosto, Settembre,

149
00:07:19,522 --> 00:07:23,193
Ottobre, Novembre,
Dicembre.

150
00:07:24,986 --> 00:07:26,196
Γεια, τι λέτε για αυτό.

151
00:07:26,237 --> 00:07:28,365
Τώρα θα αναθεωρήσουμε
η σύζευξη

152
00:07:28,406 --> 00:07:30,825
του ρήματος
«για να δεις».

153
00:07:33,161 --> 00:07:35,789
Sei bella...

154
00:07:36,414 --> 00:07:38,124
έλα I Fiori nel vaso.

155
00:07:38,166 --> 00:07:39,709
Γκρέζιε.

156
00:07:40,377 --> 00:07:42,087
Ντάριν,
το είπες αυτό;

157
00:07:42,128 --> 00:07:44,381
[Ιταλική προφορά] Το περίμενες
ίσως Marcello Mastroianni;

158
00:07:44,422 --> 00:07:47,133
Ω, Ντάριν,
αυτό είναι όμορφο!

159
00:07:47,175 --> 00:07:48,468
Ναι, ήταν,
δεν ήταν;

160
00:07:48,510 --> 00:07:50,011
Υποθέτω ότι επιμένω σε αυτό
πλήρωσε.

161
00:07:50,053 --> 00:07:51,554
Τι ώρα
έφτασες στο κρεβάτι;

162
00:07:51,596 --> 00:07:54,349
Ποιος πήγε στο κρεβάτι; ήμουν όρθιος
με αυτούς τους δίσκους όλη τη νύχτα.

163
00:07:54,391 --> 00:07:55,517
Αγάπη μου,
ήταν συναρπαστικό.

164
00:07:55,558 --> 00:07:57,644
Ξαφνικά, ένιωσα
σαν... σφουγγάρι,

165
00:07:57,686 --> 00:07:58,687
μουλιάζοντάς τα όλα μέσα.

166
00:07:58,728 --> 00:08:00,855
Ότι η κα Petruccelli
είναι αρκετά δάσκαλος.

167
00:08:00,897 --> 00:08:04,693
Ρώτα με την ώρα.

168
00:08:04,734 --> 00:08:06,194
Τι ώρα είναι;

169
00:08:06,236 --> 00:08:08,196
Le nove e dieci.

170
00:08:08,238 --> 00:08:10,365
Αυτό είναι τέλειο.

171
00:08:13,910 --> 00:08:16,037
Τσε μπελ προφούμο.

172
00:08:16,079 --> 00:08:18,373
Μυρίζουν ωραία,
δεν το κάνουν;

173
00:08:18,415 --> 00:08:20,333
[Ιταλική προφορά] Ρώτα με κάτι άλλο.

174
00:08:20,375 --> 00:08:23,003
Γιατί δεν με ρωτάς
πως νιώθω;

175
00:08:23,044 --> 00:08:24,087
Ντάριν.

176
00:08:24,129 --> 00:08:25,755
Τώρα, μόνο ένα λεπτό,
Σαμάνθα.

177
00:08:25,797 --> 00:08:29,968
Τώρα, θα σου πω
τα χρώματα σε ένα ουράνιο τόξο.

178
00:08:30,010 --> 00:08:31,761
Γιατί μιλάς έτσι;

179
00:08:31,803 --> 00:08:35,390
- Γιατί μιλάω για ποιο τρόπο;
- Με... Με ιταλική προφορά.

180
00:08:35,432 --> 00:08:38,684
Είσαι τρελός; Ποιος είναι-α
μιλάμε με ιταλική προφορά;

181
00:08:38,727 --> 00:08:43,189
Σας λέω τι θα κάνω. Τώρα, εγώ
Θα σου το πω, τα έπιπλα.

182
00:08:43,231 --> 00:08:44,649
Tavola.

183
00:08:45,066 --> 00:08:46,901
Ταπέτο.

184
00:08:46,943 --> 00:08:48,278
Λαμπάδα.

185
00:08:48,319 --> 00:08:50,155
Πώς σας αρέσει - τους
μήλα;

186
00:08:50,196 --> 00:08:52,657
Εγώ... εγώ... Δεν μπορώ να το ξεπεράσω.

187
00:08:52,699 --> 00:08:53,950
Non ti capisco.

188
00:08:53,992 --> 00:08:55,869
Είπα ότι δεν μπορούσα να το ξεπεράσω.

189
00:08:56,660 --> 00:08:58,328
Non ti capisco.

190
00:08:58,371 --> 00:09:00,623
Τι εννοείς,
δεν με καταλαβαινεις?

191
00:09:00,665 --> 00:09:02,583
Ιταλική παραλλαγή.

192
00:09:02,625 --> 00:09:03,626
Ω, βλέπω.

193
00:09:03,668 --> 00:09:05,962
Θέλεις λίγο ακόμα
πρακτική, ε;

194
00:09:06,004 --> 00:09:08,089
Λοιπόν, ε... Μμ.

195
00:09:08,131 --> 00:09:12,260
vuoi una μπανάνα
con I δημητριακά;

196
00:09:12,302 --> 00:09:14,763
Περσέ όχι;

197
00:09:17,932 --> 00:09:19,601
Cosa dice il giornale;

198
00:09:19,642 --> 00:09:21,311
Ζάρια...

199
00:09:22,187 --> 00:09:23,730
Τι εννοείς,
"Τι λέει;"

200
00:09:23,772 --> 00:09:25,899
Ιταλική παραλλαγή.

201
00:09:25,940 --> 00:09:30,153
Ντάριν... σκουπίστε αυτό το γυαλισμένο βλέμμα
από τα μάτια σου.

202
00:09:30,195 --> 00:09:31,988
Με τρομάζεις.

203
00:09:32,030 --> 00:09:33,948
Ε;

204
00:09:33,990 --> 00:09:36,451
Darrin, σταμάτα να χαζεύεις!

205
00:09:36,493 --> 00:09:38,203
Non ti capisco.

206
00:09:38,244 --> 00:09:40,747
Γεια σου...

207
00:09:40,789 --> 00:09:43,958
Δεν καταλαβαίνεις.
Πραγματικά όχι.

208
00:09:44,000 --> 00:09:47,212
Ω! Η μητέρα το έκανε!

209
00:09:47,253 --> 00:09:49,839
Mamma ha fat to, questo.

210
00:09:49,881 --> 00:09:52,634
Ωχ! Μητέρα!
Μητέρα!

211
00:09:53,259 --> 00:09:55,761
Endora, vieni qui!

212
00:09:55,804 --> 00:09:57,554
O ti strangolo!

213
00:09:57,554 --> 00:09:59,474
Ω, ε,
να το χαλαρώσεις, γλυκιά μου.

214
00:09:59,516 --> 00:10:01,726
θα...
Θα τα φτιάξω όλα.

215
00:10:01,768 --> 00:10:03,352
Ωχ...

216
00:10:04,270 --> 00:10:06,147
Μίλα ιταλικά

217
00:10:06,189 --> 00:10:07,482
αλλά χαλάσε το ξόρκι

218
00:10:07,524 --> 00:10:10,944
και μίλα σου
μητρική γλώσσα επίσης

219
00:10:11,986 --> 00:10:14,364
Έλα;

220
00:10:14,823 --> 00:10:17,575
Ω! Μητέρα!

221
00:10:17,575 --> 00:10:19,744
Endora!

222
00:10:32,006 --> 00:10:34,759
Ω! Mamma mia!

223
00:10:39,806 --> 00:10:41,641
Gatto.

224
00:10:41,683 --> 00:10:42,851
Γάτα.

225
00:10:44,227 --> 00:10:46,604
Γάτα. Gatto.

226
00:10:47,063 --> 00:10:48,606
Ca...

227
00:10:48,606 --> 00:10:50,316
Ω, Ντάριν.

228
00:10:50,316 --> 00:10:52,360
λυπάμαι,
αλλά είναι ο μόνος τρόπος,

229
00:10:52,402 --> 00:10:54,404
μέχρι να βρω τη μάνα.

230
00:10:54,445 --> 00:10:56,655
Με τον παλιομοδίτικο τρόπο,
όπως στο σχολείο.

231
00:10:56,698 --> 00:10:57,574
Ε;

232
00:11:10,420 --> 00:11:12,213
«Είμαι στην ευχάριστη θέση να κάνω
η γνωριμία σου».

233
00:11:12,255 --> 00:11:13,715
- Ω.
- Ωχ.

234
00:11:13,756 --> 00:11:17,385
Είμαι στην ευχάριστη θέση να φτιάξω
η γνωριμία σου.

235
00:11:18,261 --> 00:11:19,804
Επαναλαμβάνω.

236
00:11:19,846 --> 00:11:21,931
αγαπώ...

237
00:11:21,973 --> 00:11:23,725
εγω...

238
00:11:23,766 --> 00:11:24,893
Ευτυχισμένος...

239
00:11:24,934 --> 00:11:26,227
Ευτυχισμένος...

240
00:11:26,269 --> 00:11:27,645
Για να φτιάξεις...

241
00:11:27,645 --> 00:11:29,314
Στο μεκ...

242
00:11:29,355 --> 00:11:30,815
Η γνωριμία σου.

243
00:11:30,857 --> 00:11:32,734
Η γνωριμία σου.

244
00:11:32,775 --> 00:11:37,447
Ε. Τώρα, πες το τώρα,
πες το σύντομα.

245
00:11:40,909 --> 00:11:42,243
Ω. Ντάριν!

246
00:11:42,285 --> 00:11:44,746
Δεν μπορώ!
Δεν καταλαβαίνεις; Δεν μπορώ!

247
00:11:44,787 --> 00:11:47,373
Endora!
Μιζερή πεθερά!

248
00:11:47,415 --> 00:11:49,208
Γύρνα πίσω!

249
00:11:54,214 --> 00:11:55,256
Περιμένετε.

250
00:11:55,256 --> 00:11:57,383
Περιμένετε;

251
00:11:59,260 --> 00:12:01,846
Ω! Είναι ο Λάρι Τέιτ.

252
00:12:02,388 --> 00:12:03,765
Ω μαμά!

253
00:12:03,806 --> 00:12:05,141
Πήγαινε στην Κουζίνα.

254
00:12:05,183 --> 00:12:06,934
Κουζίνα.
Κουζίνα.

255
00:12:15,485 --> 00:12:17,612
Γεια σου, Σαμ. σκέφτηκα
Θα έφραζα τον αυτοκινητόδρομο

256
00:12:17,654 --> 00:12:19,614
και να έχεις τον Ντάριν
οδηγήστε στη δουλειά μαζί μου.

257
00:12:19,655 --> 00:12:22,992
Λοιπόν, σίγουρα επιλέξατε
καλό πρωινό να είσαι σκεπτικός.

258
00:12:25,703 --> 00:12:27,413
Λοιπόν;

259
00:12:27,455 --> 00:12:28,831
Δεν θα με ρωτήσεις
σε;

260
00:12:28,873 --> 00:12:30,208
Για ποιο λόγο;

261
00:12:30,250 --> 00:12:31,417
εννοώ,
έλα μέσα, Λάρι.

262
00:12:31,458 --> 00:12:33,628
Αλλά, ο Ντάριν δεν είναι
εδώ.

263
00:12:33,670 --> 00:12:35,296
Το αυτοκίνητό του είναι μπροστά.

264
00:12:35,296 --> 00:12:38,049
Εμ, εννοώ
είναι πάνω.

265
00:12:38,091 --> 00:12:39,217
Λοιπόν, αυτό είναι εδώ.

266
00:12:39,259 --> 00:12:41,594
Όχι πραγματικά.
Είναι στο κρεβάτι.

267
00:12:41,636 --> 00:12:43,136
Πάρα πολύ μελέτη, ε;

268
00:12:43,179 --> 00:12:46,099
Α, δεν θα το πιστεύετε.

269
00:12:46,140 --> 00:12:49,394
Λοιπόν, αρκεί να μπορεί να ψεύδεται
μερικά "Arrivederci Romas",

270
00:12:49,434 --> 00:12:50,687
θα μείνω ικανοποιημένος.

271
00:12:50,727 --> 00:12:52,647
Α, μπορεί να ψεύδεται
εντάξει.

272
00:12:52,689 --> 00:12:54,232
Λοιπόν, δεν θα το κάνω
κρατήστε τον πολύ.

273
00:12:54,274 --> 00:12:55,984
Λάρι,
Μακάρι να μην το κάνεις.

274
00:13:07,370 --> 00:13:09,497
Κατεργάρικος!

275
00:13:09,539 --> 00:13:12,375
Θαυμάσιος! Ακούστηκες
σαν ιθαγενής.

276
00:13:17,338 --> 00:13:18,673
Γκρέζιε.

277
00:13:19,841 --> 00:13:22,010
Λέει, «Δεν θα
έχεις θέση;"

278
00:13:24,386 --> 00:13:26,472
Αμάν. Αμάν.
Είσαι υπέροχος!

279
00:13:26,514 --> 00:13:27,890
Απλά υπέροχο!

280
00:13:28,891 --> 00:13:30,518
Ω, ε.

281
00:13:33,438 --> 00:13:35,273
Grazie, signore.

282
00:13:35,315 --> 00:13:38,234
Είμαι εντυπωσιασμένος.
Είμαι πραγματικά εντυπωσιασμένος.

283
00:13:40,069 --> 00:13:42,739
Τώρα, έλα. Κόψτε
τη ρουτίνα των Ηνωμένων Εθνών.

284
00:13:42,780 --> 00:13:45,742
Ο Darrin, ο Romani έρχεται στο
γραφείο στις 3:00 σήμερα το απόγευμα--

285
00:13:45,783 --> 00:13:48,703
[Σαμ] Λάρι, φοβάμαι... Φοβάμαι
σπαταλάς την ανάσα σου.

286
00:13:48,745 --> 00:13:51,539
Ο Ντάριν δεν μπορεί να καταλάβει
μια λέξη που λες.

287
00:13:51,581 --> 00:13:53,041
Ζητώ συγγνώμη;

288
00:13:53,082 --> 00:13:54,876
Λοιπόν, είναι πολύ φυσιολογικό.

289
00:13:54,917 --> 00:13:58,338
Είναι πολύ φυσιολογικό να μην το κάνει
καταλαβαίνεις μια λέξη που λέω;

290
00:13:58,379 --> 00:14:01,631
Ναί. Δεν είναι θαυμάσιο;

291
00:14:01,674 --> 00:14:04,218
Τώρα... Τώρα, δεν καταλαβαίνω
μια λέξη που λες.

292
00:14:04,260 --> 00:14:09,307
Ωχ, ε, εγώ... Με... άφησα
δες αν μπορώ να σου το εξηγήσω.

293
00:14:09,349 --> 00:14:10,933
Είναι μια... τεχνική.

294
00:14:10,975 --> 00:14:13,561
Ονομάζεται συνολικά
βύθιση.

295
00:14:13,602 --> 00:14:16,689
Ο Ντάριν πνίγεται
in the Italian language.

296
00:14:17,148 --> 00:14:18,566
Είναι, ε;

297
00:14:18,607 --> 00:14:20,526
Λοιπόν, πες του
να βγει για αέρα.

298
00:14:23,154 --> 00:14:25,573
Ω, εγώ... φοβάμαι
είναι λίγο αργά, Λάρι.

299
00:14:25,615 --> 00:14:29,077
Δεν μπορεί να σκεφτεί ή να μιλήσει
σε οτιδήποτε άλλο εκτός από ιταλικά.

300
00:14:29,118 --> 00:14:30,536
Ε-δεν είσαι σοβαρός.

301
00:14:30,536 --> 00:14:33,081
Αγόρι, σοβαρά μιλάω.

302
00:14:34,207 --> 00:14:37,794
Ξέρω ότι είναι μια τοποθέτηση,
αλλά θα το συμβιβάσω.

303
00:14:37,835 --> 00:14:39,796
Darrin, θέλω το δικό σου
σύσταση

304
00:14:39,837 --> 00:14:43,591
σχετικά με το ποιος να ορίσει ως
κειμενογράφος και καλλιτεχνικός διευθυντής.

305
00:14:48,805 --> 00:14:52,475
bene. Προτείνετε...

306
00:14:52,517 --> 00:14:55,186
Μπιλ Μπάξτερ και Σαμ
Καπλάν.

307
00:14:55,228 --> 00:14:57,772
- Λέει "Μπιλ Μπάξτερ..."
- Α, κατάλαβα την ουσία.

308
00:14:57,814 --> 00:15:00,191
Σας ευχαριστώ. Ε, χόρτα.

309
00:15:02,026 --> 00:15:05,029
«Εφαρμογή στο make-a
η γνωριμία σου.

310
00:15:05,071 --> 00:15:07,490
Εντάξει, Ντάριν, το έχεις
είχε το μικρό σου αστείο.

311
00:15:07,532 --> 00:15:09,242
Τώρα, έλα.
Ας πάμε στη δουλειά.

312
00:15:09,283 --> 00:15:12,203
Λάρι, φοβάμαι ότι μπορεί
να είναι λίγο επικίνδυνος για αυτόν.

313
00:15:12,245 --> 00:15:15,790
Βλέπεις, πρέπει, ε,
αποσυμπίεση από...

314
00:15:15,832 --> 00:15:17,375
Από τη βύθιση.

315
00:15:17,417 --> 00:15:18,876
- Ναι.
- Εντάξει, Σαμ.

316
00:15:18,876 --> 00:15:21,629
Φροντίζεις να είναι
στο γραφείο στις 3 η ώρα.

317
00:15:21,671 --> 00:15:23,589
Τρεις η ώρα.

318
00:15:24,006 --> 00:15:24,799
Ciao.

319
00:15:24,841 --> 00:15:26,717
- Σιάο.
- Σιάο.

320
00:15:26,759 --> 00:15:28,886
[Λάρι] Τρεις η ώρα.

321
00:15:37,228 --> 00:15:39,063
Endora!
Endora!

322
00:15:39,105 --> 00:15:39,897
Μητέρα!
Μητέρα!

323
00:15:39,981 --> 00:15:43,192
- Ριτόρνα!
- Μαμά!

324
00:15:45,278 --> 00:15:47,905
Ω, αγαπητέ. Αγαπητέ μου,
πηγαίνεις στο γραφείο,

325
00:15:47,905 --> 00:15:50,241
-Θα βρω τη μητέρα.
- Έλα;

326
00:15:57,457 --> 00:15:59,125
Καλώς ήρθατε στο πρακτορείο,
κ. Ρομάνι.

327
00:15:59,167 --> 00:16:03,171
Signor Tate.

328
00:16:03,212 --> 00:16:06,591
Ελπίζω η σχέση
θα είναι μακρά και γόνιμη.

329
00:16:06,632 --> 00:16:09,093
Έλα μέσα.

330
00:16:09,135 --> 00:16:12,555
Α, αυτός είναι ο συνεργάτης μου,
Ντάριν Στέφενς.

331
00:16:12,597 --> 00:16:13,473
κ. Ρομάνι.

332
00:16:22,356 --> 00:16:25,610
Θέλει να μάθει τι
μέρος της Ιταλίας από το οποίο κατάγεται.

333
00:16:29,697 --> 00:16:31,032
Λέει ότι δεν ήταν
γεννήθηκε στην Ιταλία.

334
00:16:31,073 --> 00:16:33,117
Γεννήθηκε
στις Ηνωμένες Πολιτείες.

335
00:16:33,159 --> 00:16:34,869
Το ξέρω αυτό.

336
00:16:40,958 --> 00:16:42,710
Δεν το κάνει
πιστέψτε τον.

337
00:16:46,714 --> 00:16:48,716
Τώρα, αρκετά
αρκετά.

338
00:16:48,758 --> 00:16:50,551
Τώρα, σταμάτα να δείχνεις
μακριά, Ντάριν.

339
00:16:50,593 --> 00:16:52,470
Μίλα του στα αγγλικά.

340
00:16:56,933 --> 00:16:59,018
Χα. Αυτό λέει
προς τιμήν του κ. Ρομάνι,

341
00:16:59,060 --> 00:17:01,938
θέλει να μιλήσει
Μόνο ιταλικά.

342
00:17:02,772 --> 00:17:03,981
Ξεχάστε τα ιταλικά.

343
00:17:03,981 --> 00:17:05,650
Μίλα μου
στα αγγλικά.

344
00:17:05,691 --> 00:17:08,694
- Non capisco.
- Τι εννοείς δεν καταλαβαίνεις;

345
00:17:08,736 --> 00:17:11,656
Σε άκουσα να μιλάς
Αγγλικά χθες.

346
00:17:11,696 --> 00:17:14,534
- Non capisco.
- Non capisco;

347
00:17:14,575 --> 00:17:17,244
Σι! Σι. Γκρέζιε.

348
00:17:18,454 --> 00:17:20,748
Ξέρω ότι μπορείς να με ακούσεις, μητέρα,

349
00:17:20,790 --> 00:17:23,084
όπου κι αν είσαι,
οπότε με ακούς καλά!

350
00:17:23,125 --> 00:17:27,630
Τώρα, θα μετρήσω μέχρι το τρία.
Όχι πέντε, όχι τέσσερα, αλλά τρία!

351
00:17:27,672 --> 00:17:30,758
Και αν δεν είσαι εδώ
με την καταμέτρηση των τριών,

352
00:17:30,800 --> 00:17:32,468
όπου κι αν είσαι,
ό,τι κι αν κάνεις,

353
00:17:32,510 --> 00:17:36,097
Θα σου το απαγορεύσω
να ξαναπατήσει το πόδι του σε αυτό το σπίτι.

354
00:17:36,806 --> 00:17:38,849
Ένα, δύο, τρία.

355
00:17:38,891 --> 00:17:41,894
Είπες, όπου κι αν βρίσκομαι.

356
00:17:41,936 --> 00:17:43,271
Τώρα απλά μην στέκεσαι
εκεί,

357
00:17:43,311 --> 00:17:46,315
εδώ, κάντε λίγη δουλειά
στην πλάτη της μαμάς σου.

358
00:17:46,357 --> 00:17:49,151
Μητέρα, κατάλαβες
τι έκανες στον Ντάριν;

359
00:17:49,193 --> 00:17:52,446
Λοιπόν, μόλις του έδωσα
λίγο ιδιωτικό φροντιστήριο.

360
00:17:52,446 --> 00:17:56,200
Στέρησες από τον Ντάριν
τη χρήση της αγγλικής γλώσσας.

361
00:17:56,242 --> 00:17:58,035
Ω, έχω;

362
00:17:58,035 --> 00:18:00,288
Λοιπόν, του έδωσα
μια υπερδοσολογία.

363
00:18:00,329 --> 00:18:03,624
Η υπερδοσολογία σας
μπορεί να του κοστίσει τη δουλειά του!

364
00:18:03,666 --> 00:18:06,127
Σε παρακαλώ μην φωνάζεις,
Σαμάνθα,

365
00:18:06,167 --> 00:18:09,547
ή θα πρέπει να σε ρωτήσω
να φύγω από το μπάνιο μου.

366
00:18:09,589 --> 00:18:12,883
Και θα πρέπει να σε ρωτήσω
να φύγω για πάντα από αυτό το σπίτι,

367
00:18:12,925 --> 00:18:15,136
εκτός αν ξεστομίσεις τον Ντάριν.

368
00:18:15,177 --> 00:18:16,304
subito!

369
00:18:16,345 --> 00:18:18,806
Νάγκ, γκρίνια, γκρίνια, γκρίνια, γκρίνια.

370
00:18:19,849 --> 00:18:21,976
Ακυρώστε το ξόρκι.

371
00:18:24,020 --> 00:18:26,647
Αυτό είναι ξόρκι;

372
00:18:26,689 --> 00:18:29,191
Τι περιμένεις
αυτή την ώρα, αγάπη μου;

373
00:18:29,525 --> 00:18:31,736
Ποίηση;

374
00:18:31,777 --> 00:18:33,946
Τώρα, δεν είναι αυτό
Δεν σε εμπιστεύομαι μάνα,

375
00:18:33,946 --> 00:18:38,159
αλλά έρχεσαι μαζί μου.
Ντύσου.

376
00:18:38,200 --> 00:18:41,996
[Larry] Κύριε Romani, Stephens, όπως
όλοι οι άλλοι στο McMann… Tate,

377
00:18:42,038 --> 00:18:45,291
αφοσιώνεται στο να κάνει πράγματα
στην πλήρη καρποφορία τους.

378
00:18:45,333 --> 00:18:47,835
Όχι μέτρα στη μέση
στο McMann ... Tate.

379
00:18:47,877 --> 00:18:50,838
Ο Stephens είναι περήφανος
για την αφοσίωσή του σε,

380
00:18:50,880 --> 00:18:53,840
όλα ιταλικά ή καθόλου ιταλικά.

381
00:18:53,883 --> 00:18:56,052
Δεν συμφωνείτε;

382
00:18:57,053 --> 00:18:59,680
Θα μου μιλήσεις
στα αγγλικά,

383
00:18:59,722 --> 00:19:03,100
ή πάω να περπατήσω
ακριβώς από εδώ.

384
00:19:04,352 --> 00:19:06,561
Εντάξει, θες - εμένα
να σου μιλήσω στα αγγλικά,

385
00:19:06,604 --> 00:19:09,106
Θα μιλήσω-α
σε σένα αγγλικά.

386
00:19:11,692 --> 00:19:13,444
[Larry] Είσαι
έξω από το μυαλό σου;

387
00:19:13,486 --> 00:19:16,071
Πώς τολμάς!

388
00:19:16,113 --> 00:19:19,075
Κάνω ό,τι καλύτερο
μπορεί.

389
00:19:20,618 --> 00:19:22,244
Μητέρα, κάνε κάτι.

390
00:19:22,912 --> 00:19:24,705
Κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ.

391
00:19:24,747 --> 00:19:28,250
Πρέπει να πάρει χρόνο,
Σαμάνθα.

392
00:19:35,383 --> 00:19:36,842
Λέτε ψέματα, κύριε Στέφενς.

393
00:19:36,884 --> 00:19:39,553
Κανένας Αμερικάνο δεν μιλάει
ιταλικό σαν-α αυτό.

394
00:19:39,595 --> 00:19:44,558
Σου το ορκίζομαι, σερνετέ, είμαι... εγώ
am-a εκατό τοις εκατό Yankee.

395
00:19:44,600 --> 00:19:47,853
Θα γίνεις εκατό
τοις εκατό άνεργος Yankee,

396
00:19:47,895 --> 00:19:51,232
αν δεν ζητήσεις συγγνώμη
στον κ. Ρομάνι αυτό το λεπτό!

397
00:19:52,483 --> 00:19:54,402
εγω...

398
00:19:54,443 --> 00:19:56,112
είμαι...

399
00:19:56,153 --> 00:19:57,446
πολύ...

400
00:19:57,488 --> 00:20:01,784
συγνώμη αν έχω κάνει κάτι
για να σας προσβάλω, κύριε Ρομάνι.

401
00:20:01,826 --> 00:20:04,119
[Darrin] Αλλά είμαι σίγουρος
Μπορώ να εξηγήσω.

402
00:20:04,161 --> 00:20:07,123
Μιλάς-α
τέλειος-ένας αγγλικός.

403
00:20:07,164 --> 00:20:09,166
Με κορόιδευες.

404
00:20:09,166 --> 00:20:11,752
Ήσουν επίτηδες
κοροϊδεύοντάς τον!

405
00:20:11,794 --> 00:20:13,379
[Ντάριν] Σκόπιμα.

406
00:20:13,421 --> 00:20:15,089
Και ξέρετε γιατί;

407
00:20:15,715 --> 00:20:16,924
Ξέρετε γιατί;

408
00:20:16,965 --> 00:20:19,093
Όχι, αλλά καλύτερα να είναι καλό.

409
00:20:19,135 --> 00:20:21,846
Θα σου πω γιατί.

410
00:20:22,847 --> 00:20:25,558
Επειδή...

411
00:20:25,599 --> 00:20:26,767
Συνεχίστε.

412
00:20:26,809 --> 00:20:30,271
Προσπαθούσα να εντυπωσιάσω
για τον κ. Ρομάνι...

413
00:20:30,311 --> 00:20:33,941
ο κίνδυνος της εικόνας των Ρομά
γίγνεσθαι, ε,

414
00:20:33,983 --> 00:20:35,901
επαρχιακό...

415
00:20:35,943 --> 00:20:37,862
και γελοία.

416
00:20:38,446 --> 00:20:40,114
Ελπίζω να υπάρχουν περισσότερα.

417
00:20:40,156 --> 00:20:46,662
Περιφρονώ αυτούς τους ανθρώπους που
βρείτε το διαλεκτικό χιούμορ διασκεδαστικό.

418
00:20:46,704 --> 00:20:49,457
Το αφεντικό μου είναι πολύ ευαίσθητος άνθρωπος.

419
00:20:50,833 --> 00:20:53,085
Δεν ήξερε τι έκανα.

420
00:20:53,127 --> 00:20:55,004
Θα ορκιστώ γι' αυτό.

421
00:20:55,045 --> 00:20:57,214
[Darrin] Το πρόσεξες
πόσο θυμωμένος ήταν

422
00:20:57,214 --> 00:21:01,218
στην προφορά μου, γιατί αυτός
νόμιζα ότι σε κορόιδευα.

423
00:21:01,218 --> 00:21:04,972
Είχε δίκιο. ήμουν
σε κοροϊδεύει επίτηδες.

424
00:21:05,013 --> 00:21:08,225
- Και ξέρεις γιατί;
- Όχι γιατί;

425
00:21:08,225 --> 00:21:12,146
Αν πολλαπλασιάσετε τον κύριο Τέιτ
από 100.000.000 καταναλωτές,

426
00:21:12,188 --> 00:21:14,315
Νομίζω ότι θα πάρεις
που οδηγώ.

427
00:21:14,356 --> 00:21:17,859
Και πιστεύω ότι μπορώ να πω
χωρίς το φόβο της αντίφασης,

428
00:21:17,902 --> 00:21:20,029
ότι αν αποφασίσεις
για να μας δώσει την καμπάνια,

429
00:21:20,070 --> 00:21:24,074
ο λογαριασμός μας θα είναι
100 τοις εκατό αμερικανική πώληση.

430
00:21:24,116 --> 00:21:28,662
Το φαγητό μπορεί να είναι ιταλικό,
η προφορά... αμερικανική.

431
00:21:28,704 --> 00:21:30,664
Καταλαβαίνω τι εσύ
πω-α.

432
00:21:37,213 --> 00:21:39,215
-Τι είπε;
- "Τι είπε;"

433
00:21:39,256 --> 00:21:41,342
«Τι είπε;

434
00:21:46,138 --> 00:21:48,974
Έχεις έναν κούκο,
αλλά δεν με νοιάζει.

435
00:21:49,016 --> 00:21:51,143
Μου αρέσει να κάνω
δουλειές μαζί σας.

436
00:21:51,185 --> 00:21:53,729
Δεν θα το μετανιώσεις,
κ. Ρομάνι.

437
00:21:53,771 --> 00:21:57,775
Τώρα, επιτρέψτε μου να σας συστήσω και
Ο κ. Αρκάριος στο υπόλοιπο προσωπικό.

438
00:21:57,817 --> 00:22:01,153
'Εφαρμογή σε
κάνε τη γνωριμία σου.

439
00:22:01,195 --> 00:22:04,031
Ομοίως,
είμαι σίγουρος.

440
00:22:07,117 --> 00:22:09,411
Αυτό είναι το μεγαλύτερο
πωλητικότητα που έχω δει ποτέ.

441
00:22:09,453 --> 00:22:11,539
Είσαι ιδιοφυΐα.

442
00:22:11,580 --> 00:22:13,624
Δεν πας
για να το καταλάβεις αυτό, Λάρι,

443
00:22:13,666 --> 00:22:16,126
αλλά πρέπει να είμαι.

444
00:22:28,806 --> 00:22:31,058
δεν περιμένω
οποιαδήποτε ευχαριστώ,

445
00:22:31,100 --> 00:22:33,269
αλλά τουλάχιστον ένα μικρό χτύπημα
στο κεφάλι.

446
00:22:33,310 --> 00:22:36,021
- Τι θα έλεγες για μια κλωτσιά στο...
- Ντάριν!

447
00:22:37,106 --> 00:22:38,065
Είναι η μητέρα μου!

448
00:22:38,107 --> 00:22:41,569
Ω, σταμάτα να μουτρώνεις,
Ντίνο.

449
00:22:41,609 --> 00:22:45,990
Όλα καλά που τελειώνουν καλά,
όπως λέει το όνομά του.

450
00:22:46,031 --> 00:22:47,741
Α, πεινάω.

451
00:22:47,782 --> 00:22:52,121
Γιατί δεν παίρνεις την κόρη μου
και εγώ σε ένα ωραίο ιταλικό δείπνο.

452
00:22:52,162 --> 00:22:54,248
Είναι μόλις 4:30
το απόγευμα.

453
00:22:54,290 --> 00:22:56,959
Ω, είμαι ακόμα
σε ώρα Ευρώπης.

454
00:22:57,001 --> 00:22:59,253
Τότε γιατί δεν το κάνεις
να πάω για φαγητό στην Ευρώπη;

455
00:22:59,295 --> 00:23:01,422
Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα.

456
00:23:01,463 --> 00:23:03,757
Πάμε.

457
00:23:03,799 --> 00:23:06,302
[Darrin] Saaam!

458
00:23:14,184 --> 00:23:16,604
Και στο της μητέρας
Τελευταίο ταξίδι στην Ιταλία...

459
00:23:16,645 --> 00:23:17,980
Αρκετά πρόσφατα.

460
00:23:18,022 --> 00:23:21,275
Ναί. Έφερε πίσω
δύο πίνακες,

461
00:23:21,317 --> 00:23:22,443
τρία βραδινά φορέματα,

462
00:23:22,484 --> 00:23:25,362
και 400 λίρες
προϊόντος Ρομά.

463
00:23:25,362 --> 00:23:27,489
- Μπράβα!
- Γκρέζιε

464
00:23:27,531 --> 00:23:30,034
Ξέρεις ότι πρέπει
συγχαρώ-α, Σαμάνθα.

465
00:23:30,075 --> 00:23:32,411
Έχετε ένα πολύ-α
λαμπρός σύζυγος.

466
00:23:32,453 --> 00:23:35,080
Η καμπάνια του κάνει τον Chef Romani

467
00:23:35,122 --> 00:23:39,084
ως Αμερικανός,
μηλόπιτα.

468
00:23:39,126 --> 00:23:41,128
Λοιπόν, μας αρέσει.

469
00:23:41,170 --> 00:23:44,089
Α, αλλά είναι
ένα άτακτο αγόρι.

470
00:23:46,634 --> 00:23:48,052
Έλα,
άτακτο αγόρι.

471
00:23:48,093 --> 00:23:51,096
Α, μίλα μου
λίγα λόγια στα ιταλικά.

472
00:23:51,096 --> 00:23:53,641
Νιώθω σαν απόκτηση,
Σπίτι άρρωστος.

473
00:23:53,682 --> 00:23:56,852
Μιλάει τόσο νόστιμα.

474
00:23:56,894 --> 00:24:00,272
Υποχρέωσε τον,
κ. Στέφενς.

475
00:24:02,232 --> 00:24:03,609
Κάντε το για μένα.

476
00:24:29,218 --> 00:24:31,929
Ακούστε πώς
μιλάει-είναι.

477
00:24:31,971 --> 00:24:35,015
Τόσο όμορφα.
Τόσο όμορφα.

478
00:24:35,057 --> 00:24:39,061
Γιατί αρνείται-είναι
είναι Ιταλός;

479
00:24:39,103 --> 00:24:40,229
Πες μου,
Σαμάνθα,

480
00:24:40,270 --> 00:24:42,564
τι επαρχία
προέρχεται-α από;

481
00:24:42,606 --> 00:24:44,148
Α-χα-χα.

482
00:24:45,317 --> 00:24:47,611
Θα μπορούσε κάποιος
πες μου, σε παρακαλώ;

483
00:24:47,653 --> 00:24:49,655
Ας μου πει κάποιος.